повѣдѣти

ПОВѢ|ДѢТИ (160), МЬ, СТЬ гл.

1.Рассказать, поведать, сказать:

Ѥгда же ѹбо повѣдѧть дѣла ѥ˫а. [души] тогда поидѹть прѣдъ нею ан҃гли. (νικήσουσι!) Изб 1076, 245; повѣдите ми по истинѣ. при˫азньство имѣѥте ли къ мнѣ. СкБГ XII, 10в; аще прозрѣни˫а требѹѥши ˫азъ ти повѣдѣ. Там же, 22б; повѣжь ми како изиде ис тьмьницѧ. ЧудН XII, 73б; повѣда ми… о бл҃жную стр(с)пцю борисѣ и глѣбѣ. ѥже нынѣ азъ повѣдѣ вамъ. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 112г; и повѣжь ˫авѣ дѣ˫ань˫а и всѧ мысли Х(с)у. и ѡчистис˫а. ЛЛ 1377, 84 об. (1096); повѣ(м) же вы мужа сего дѣ˫анье и строи диве(н). (διηγήσομαι) ГБ к. XIV, 191г; повѣжь ми приклю(ч)ша˫а(с) ти. ЗЦ XIV/XV, 66б; повѣжь мнѣ робѹ своѥмѹ ˫азвѹ тꙊ см҃ртнѹю. ПКП 1406, 119а;

|| объяснить, растолковать:

и пытаѥши ѹчитель всехъ. гл҃ѧ поведите ми како мi||сѧ сп҃сти. ПрЛ 1282, 147б–в; азъ ти повѣмь что ра(д) не разумѣѥмъ чтомы(х). КТур XII сп. XIV2, 283 об.; повѣжьте ми възлюблении что ли ѥсть любы ѥже держати друга своѥго всь д҃нь въ питьи. СбЧуд к. XIV (1), 139г;

|| открыть (открывать), разгласить:

Вечери твоѥи таинѣи днь(с). с҃не б҃жии причѧстьника мѧ приими. не повѣмъ бо врагомъ твоимъ таиньства. УСт к. XII, 31; мнози бо… || …таину повѣдѧть въ ѹши всѣмъ чл҃вкомъ. СбУв XIV2, 74–74 об.; и шьдъ близъ ѥго. моли и да повѣсть си имѧ. Пр 1383, 84б; не пѹщю тебе аще ми не повѣси себе кто ты еси. СбТр XIV/XV, 206; Повѣжь на(м) ѹчителю н҃шь… ѿкуду испи памѧти будуща˫а жизни. сла(д)кую чашу. ИларСлЗак XI сп. XV, 168.

2. Сообщить, довести до сведения:

…а повѣ‹ж›ь ми… ГрБ № 123, 3 четв. XI; чьрьноризьче повѣжь ми аще дома ѥсть игѹменъ вашь. ЖФП XII, 61б; женѹ же ѥго имъше… и много нѹдиша ю. повѣжь намъ кде ѥсть мѹ(ж) твои. и не сказа о мѹжи своѥмь. ЛН XIII2, 67 (1204); аще кто продаеть раба. i вѣдыи его аще тать есть. iлi неистовъ или бѣсенъ. да повѣсть ѡ томь купующему. КР 1284, 292а; запрети ѥмѹ [попу] первоѥ и дрѹгоѥ. останисѧ брате. аще тебе не послѹшаѥть. повѣжь мнѣ. оже не повѣси с нимь осѹдишисѧ. КН 1285–1291, 527г; ѡнъ же ре(ч) имъ не повѣдуче никомуже. шедше ѹбиите брата моѥго Бориса. ЛЛ 1377, 45 об. (1015); аще тако небрежеши. аще повѣмь аввѣ. добрѣ тѧ имать наказати. (ἐὰν εἴπω) ПНЧ к. XIV, 28а; аще же что ˫авитьсѧ вамъ тѧжько в заповѣдехъ… тогда повѣдите ми. (δηλούσϑω) ФСт XIV/XV, 99в; повѣжь ми кто ти принесе коверъ сии. СбТр XIV/XV, 194; аще кто сѧ || противити правовѣрью мнѣ повѣжте. ЗЦ XIV/XV, 95б–в; идѣте ко оц҃ю вашему и с радостью повѣжте ѥму. живъ ѥсть с҃нъ твои иосифъ. Пал 1406, 90а; митрополитъ же запрѣти да никомѹже не повѣдѧть но повелѣ потаити такѹю блг(д)ть. ЛИ ок. 1425, 129 об. (1147);

|| возвестить:

и повѣсть намъ [Бог] пѹть свои, и шествѹѥмъ по немѹ. (ἀναγγελεῖ) ГА XIV1, 132а.